Легенды о Жизни и Любви

Романсы - Songs

На Ваше “Ты”. Романс.

Январь.15, 2010, раздел: Романсы - Songs

pe599.jpg

Mузыка и исполнение  — Сергей Гелик

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

На Ваше «Ты» сказать Вам «ты» не смею
И если взгляд нечаянно ловлю,
Вдруг, как птенец, испуганно немею:
Я не влюблен в Вас, но я Вас люблю!

Печаль моя, с годами не забуду,
Ни слова, ни движения души,
Не перестану удивляться чуду
Любви, пришедшей в осени глуши…

Свет, что подарен Вами, не растрачу,
И нежность Ваших слов не загублю.
К чему печаль в глазах усталых Ваших?
Вы не не просто – нравитесь…
Я Вас люблю!

Это мой - вольный - перевод стихотворения замечательной белорусской поэтессы Нины Мацяш - покойной, к сожалению…
Здесь оригинал:

Ніна Мацяш.

Люблю

На Ваша «ты» сказаць Вам «ты» не смею,
І калі позірк позіркам злаўлю,
Як птушанё, спалохана нямею.
Я не кахаю Вас. Я Вас люблю.

Святла, што падарылі, не растрачу.
І шчырых слоў ніколі не згублю.
…Нашто журба у цёплых зрэнках Вашых?
Я не кахаю Вас. Я Вас люблю.

дальше...

Когда бушует осень

Январь.15, 2010, раздел: Романсы - Songs

Романс на мои стихи.
Музыка и исполнение — Сергей Гелик.

autumn-leaves.jpg

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...

Звездный мостик

Март.09, 2010, раздел: Романсы - Songs

moonnet.jpg

Песня на мои стихи.
Автор музыки и исполнитель Сергей Гелик.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...

Разорванная душа

Апр.06, 2010, раздел: Романсы - Songs

Людмиле Меллнов - посвящаю!

Стихи Ольги Васильевой

Поет Сергей Гелик.

dsc03899.jpg

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...

О любви

Май.05, 2010, раздел: Романсы - Songs

Романс на мои стихи, автор музыки и исполнитель Сергей Гелик

0020-1.jpg

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...

Я вернусь…

Июль.25, 2010, раздел: Романсы - Songs

supernova-explosion.jpg

Песня на стихи Ольги Васильевой, музыка и исполнение - Сергей Гелик.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Я вернусь
Я вернусь, я приду,
Я останусь с тобой…
Я росой упаду,
И звездой голубой
Я приду, я вернусь -
Чтоб с тобой навсегда.
И в любви не клянусь –
Что слова – лишь вода.
Я приду к тебе снова
Со светлым дождем
С яркой радугой
Наших исполненных
снов…
Я вернусь к тебе – снова.
Однажды. Навек.
Дорогой и любимый
Ты мой человек!

дальше...

Про вокзал

Февраль.22, 2012, раздел: Романсы - Songs

hsasmmeelo.jpg

Ты в замороженном автобусе
Поспешно дышишь на стекло.
Но на морозном синем глобусе
Не видно солнца, как назло.

Не видно звезд. И вся вселенная
Меж нами. Так она пуста,
Как будто жизнь – обыкновенная -
Давно была уж прожита.

Как будто звезды стали – павшими,
А не упавшими в ладонь.
И чувство, странным снова ставшее,
Жжет, будто на сердце огонь…

Как будто мы – на ты. Как будто бы…
И тот простуженный вокзал
Воспоминаний бесприютен был.
Как дальнего лица овал….

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...


У Нежности моей - Твое лицо

Апр.17, 2013, раздел: Романсы - Songs

g469819_face-in-space1.jpg

Стихи Ольги Васильевой, читает Людмила Месропян

Читает Валдис

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...

Ветер

Октябрь.22, 2014, раздел: Романсы - Songs, Сказки

0020-1.jpg

На португальском языке
Чужая музыка звучала.
В открытой форточке качаясь,
Звезда летит на сквозняке.
И лампа гаснет на ветру.
И даже шарфик улетает.
Вот фонари светлее стали.
Мне кажется, что все к утру
Пройдет. Забудется. И будет
Легко и нежно. Как всегда.
И ты спокойно скажешь: «Да!»
И я отвечу: « Не забуду…»

Стихи Ольги Васильевой.
Автро мелодии и исполнитель Кеша Северный

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

дальше...

Что-то ищете?

Поиск по сайту:

Не нашли то, что искали? Свяжитесь с нами по имейл и мы поможем

E-mail: Отправить письмо   mail.gif