Category: Стихи

Наша встреча, которой не было…
Я ее запомню навечно….
Наша встреча, которой не было,
Огоньком болотным мне светит…

Помню, как бродили по городу,
Светлому, как твои волосы…
Как в одни глаза смотрели мы
Друг на друга ….и молчали…
Вполголоса…

И мы были в толпе – и рядом
Сердце к сердцу, рукой в руке…
Лишь одной неотрывностью взгляда…
Позабыв о грядущей тоске…

Неотрывность и разделенность,
В безнадежном плену неизвестности.
Но страшатся всегда влюбленные:
Не порвались бы нити у нежности

В нашей встрече, которой не было
И уже не сможет случится…
Никогда – это слово постылое…
Но опять все у нас повторится…

Это было, а может, и не было,
А может, пригрезилось-снилось…
Наши странные встречи ночью
И та близость, что не сбылась…

Время мчалось, часы минутами,
Заменяя, и утро забрезжило
А сердечные струны, как будто бы,
Зазвенели новою Нежностью

Так хотелось тогда поверить
В наши пришлые ночи осенние,
Сумасшедшие до самозабвения,
И в истину воображения…

Вы тогда подошли очень близко…
Намеренно ли, а может, играли…
В мою душу шагнули – без риска,
С любопытством дверь открывая…

Целую руки. Шлю привет любви.
А ты меня всего лишь позови –
Тебя найду я в тайной тишине,
На дне морском, или в глухом окне….
С.К.

Звенят провода – или звезды
Над спящей во тьме планетой
Стоит короткий лунный мостик
Среди созвездий Интернета.

Летят слова навстречу другу
Нелепые, смешные, славные,
Не повинуясь жизни кругу.
И столь единственно желанные…

Сейчас Вы подошли так близко,
Что не смогли от Вас укрыться
Испуг, волнение, и нежность
От нашей встречи…поздней
слишком.

Это было не время – безвременье
Непонятно, чем дальше мне жить…
Словно смыло меня той водою,
Куда снова никак не ступить…

Мир сжался до стопки бумаги-
Старых писем, что вечно светят,
У забвения тьмы овражной
Отбирая остывшую нежность

И вот ночью полубессонной,
Полуявью – как все мои мысли
Листья осени в тьме заоконной
Осветили Любви моей числа…

Вы приходите, когда трудно,
Когда нечем дышать или нету
Больше смысла ни в чем и света
И настала тьма безрассудности

Я в ночной тишине Вас слышу,
И я знаю, что Вы всегда рядом:
На полянах Путей межзвездных,
Между листьями слов…
Несказанных…

Вы знаете, когда бушует осень?
Нет, не весна, ярка и хороша,
Но осень…листья напрочь с себя сбросив,
Стоит, как полюбившая душа!

Распахнуты, раскрыты все секреты
Обнажена в безмолвии ночей,
Ветрами равнодушия раздета,
Насмешек и завистливых речей…

Стоит, наперекор судьбе и летам
Костер, сжигающий судьбу дотла…
Последним алым ветреным рассветом
Покрылась инеем… белым-бела…

Поставив на кон то, что ей осталось,
Все потеряла …проигралась в дым,
Несущийся полуденным туманом
Сожженных листьев.
И совсем уже седым!

Но, подступившим холодам на зависть,
Багровые кленовые листы
Горят то тут, то там, напоминая,
Об осени… прекраснее весны…

На Ваше «Ты» сказать Вам «ты» не смею
И если взгляд Ваш я нечаянно ловлю
Вдруг, как птенец, испуганно немею:
Я не влюблен в Вас, но я Вас люблю!

Печаль моя, с годами не забуду,
Ни слова, ни движения души,
Не перестану удивляться чуду
Любви, пришедшей в осени глуши…

Свет, что подарен Вами, не растрачу,
И нежность Ваших слов не загублю.
К чему печаль в глазах усталых Ваших?
Вы не не просто – нравитесь…
Я Вас люблю!

Это мой – вольный – перевод стихотворения замечательной белорусской поэтессы Нины Мацяш – покойной, к сожалению…
Здесь оригинал:

Ніна Мацяш.

Люблю

На Ваша «ты» сказаць Вам «ты» не смею,
І калі позірк позіркам злаўлю,
Як птушанё, спалохана нямею.
Я не кахаю Вас. Я Вас люблю.

Святла, што падарылі, не растрачу.
І шчырых слоў ніколі не згублю.
…Нашто журба у цёплых зрэнках Вашых?
Я не кахаю Вас. Я Вас люблю.